LEITBILD / STATUTEN


 

Als gemeinnütziger Verein fördert das Urban Agriculture Netz Basel die Erzeugung von Lebensmitteln, Kräutern, Blumen, Nutz- und Medizinalpflanzen durch die in der Stadt Basel und der Agglomeration lebenden Menschen in einem ganzheitlichen Sinne. Dabei sieht sich der Verein den Zielen der lokalen, sozialen und ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet – zum Erhalt von Natur, Biodiversität und Menschen hier und anderswo.

Der Verein Urban Agriculture Netz Basel versteht sich als Netz von Personen und Organisationen, die im Rahmen seines Zweckes aktiv (oder passiv fördernd) tätig sein wollen.

Das Urban Agriculture Netz Basel versteht sich als Ausdruck einer zivilgesellschaftlichen Basisbewegung ohne Bindung an religiöse Organisationen, politische Parteien oder wirtschaftliche Branchen- und Sonderinteressen. Er setzt sich ein für den Erhalt von landwirtschaftlich nutzbarem Boden und für die Umnutzung von Boden zur Erzeugung von Lebensmitteln. Dabei erwartet er von seinen Mitgliedern, dass sie sich bei der Erzeugung von Lebensmitteln an den Richtlinien von BioSuisse orientieren.

Erwünscht sind eine Vielseitigkeit von Tätigkeiten und Initiativen, wozu der Verein die notwendigen, ermöglichenden Strukturen schafft. Tätigkeiten können vielseitig nach innen (z.B. bezogen auf die Entwicklung des Vereins als Organisation und als Ort speziellen Wissens und Kompetenz) oder nach aussen (z.B. im Sinne von sozialen, kulturellen, politischen und ökonomischen Veränderungen) gerichtet sein. Damit einhergehend können innerhalb und mit dem Urban Agriculture Netz Basel Ziele verfolgt werden wie Bildung, Ausbildung, Soziale Integration, interkulturelle Kommunikation, Gemeinwesenentwicklung, Raumgestaltung, Gesundheit durch Bewegung, Gesundheit durch Lebensmittelsicherheit, Linderung von Armut, Selbstversorgung und Versorgungssicherheit, lokalökonomische Entwicklung, Entwicklungshilfe durch höheren urbanen Selbstversorgungsgrad, Ökologie, Biodiversität, Klimaschutz, etc.

Statuten des Vereins Urban Agriculture Netz Basel (deutsche Fassung) / Statuts et Reglement de l’association Urban Agriculture Basel (Version Française) / Rules and By-Laws of the association Urban Agriculture Netz Basel (English Version)

PREISTRÄGER SUN21 FAKTOR5 PUBLIKUMSPREIS 2012 für einen Herausragenden Beitrag zum Erreichen einer 2000-Watt Gesellschaft

PREISTRÄGER DEUTSCHES WERKBUND LABEL 2014 für für ein ausserordentliches, innovatives, zukunftsweisend und gestalterisch herausragendes Engagement!

In English

As an association of public utility, Urban Agriculture Netz Basel promotes the production of food, herbs, flowers, crop and medicinal plants through the inhabitants of the city of Basel and its agglomeration.

In doing so, the association is committed to local, social and ecological sustainable goals, to the preservation of nature, biodiversity and people here and elsewhere. The Urban Agriculture Netz Basel association sees itself as a network of people and organizations that want to act (or passively promote action) within their aim.

Urban Agriculture Netz Basel sees itself as the expression of a grass-rooted civil society movement with no link with any religious organization, political party, economical branch or private interest. The association supports the preservation of agricultural usable land and the conversion of land for food production. Therefore, the association expects its members to orient their food production towards the BioSuisse guidelines.

The versatility of actions and initiatives is desired, and for this purpose the association creates the required and enabling structures. Actions can be targeted to be internally versatile (for example in regards to the association development as an organization and special place for knowledge and competence) or externally versatile (for example in terms of social, cultural, political and economical change). Thereby, aims such as education, formation, social integration, intercultural communication, community development, space design, health through movement, health through food security, poverty alleviation, self-sufficiency and sufficiency security, local economical development, development aid through higher urban degree of self-sufficiency, ecology, biodiversity, climate protection, etc, can be pursued within or with Urban Agriculture Netz Basel.

En français

Association d’utilité publique, Urban Agriculture Netz Basel encourage la production de denrées alimentaires, herbes aromatiques, fleurs et plantes médicinales par des habitants de la ville de Bâle et de sa région. Par ses différentes actions, l’association œuvre en faveur d’un développement local, social et écologique durable. Ainsi, ses objectifs visent autant à maintenir et soutenir la biodiversité que de permettre aux êtres humains d’ici comme d’ailleurs de vivre dignement dans un environnement sain.

L’association Urban Agriculture Netz Basel repose sur un réseau de personnes et d’organisations qui participent à des actions concrètes ou soutiennent des initiatives en accord avec les objectifs visés.

Urban Agriculture Netz Basel se conçoit comme un mouvement issu de la société civile, il n’est lié à aucune organisation religieuse ou branche économique, à aucun parti politique ou intérêt particulier. L’association s’engage pour la préservation des sols agricoles exploitables ainsi que pour l’utilisation des sols dans un but alimentaire. Ainsi, elle attend de ses membres qu’ils respectent les lignes directrices de BioSuisse.

L’association s’est donné les structures nécessaires à la polyvalence de ses différentes activités. Cette polyvalence se rencontre tant de de manière interne (l’association comme lieu de connaissance et de compétence) que de manière externe (soutien au changement social, culturel, politique et économique). Par conséquent, des champs d’action aussi divers que l’éducation, la formation, l’intégration sociale, la communication interculturelle, le développement communautaire et territorial, la santé par l’activité physique ou par la sécurité et la qualité des produits alimentaires, la réduction de la pauvreté, l’autosuffisance et la sécurité d’approvisionnement, le développement économique local, l’aide au développement par l’autosuffisance urbaine, l’écologie, la biodiversité ou la protection du climat ont leur place au sein d’Urban Agriculture Netz Basel.